Wir sind Teil einer weltweiten Bewegung zur Befreiung der Frauen von männlicher Herrschaft.
Wir sehen, dass die Welt, in der wir leben, in erster Linie durch patriarchale Herrschaft gekennzeichnet ist und deren immanenter Logik von Dominanz und Unterwerfung folgt. Wir verstehen die weltweite, jahrtausendealte Herrschaft von Männern (als Gruppe) über Frauen (als Gruppe) als systematisch und die für uns daraus folgende Ausbeutung, Unterdrückung und Gewalt als zentral an. Wir gehen davon aus, dass das Patriarchat als sich selbst stabilisierendes, lebendes System auf verschiedenen Säulen basiert, die männliche Herrschaft – auch mit Hilfe von Ideologie – aufrechterhalten: unter anderem durch hierarchisch organisierte Institutionen, durch die Ideologie der heterosexuellen, patriarchalen Kernfamilie und Zwangsheterosexualität, durch Gesetzgebung, Religion, Erziehung, Literatur, Medien, und Kunst, Wissenschaft und das Bildungssystem und alle offensichtlichen oder subtilen Formen männlicher Gewalt gegen Frauen.

Wir verstehen unsere kollektive Unterdrückung als Frauen in erster Linie als sexuelle Unterdrückung, die unsere weiblichen Körper im Fokus hat und weibliche Autonomie auf allen Ebenen schwächen soll. Wir sprechen uns gegen alle Formen männlicher Gewalt und Herrschaft aus: häusliche Gewalt, sexuelle Gewalt, Femizid, weibliche Genitalverstümmelung, Zwangsheirat, Zwangsschwangerschaft, sexuelle Belästigung, und verstehen Prostitution, Pornographie und sexuellen Sadismus als Zeichen dieser.  Wir werden als Lesben und Frauen systematisch erniedrigt, unser intellektuelles Potenzial und unsere Leistungen werden herabgewürdigt, unsere Kreativität und unsere geistigen Potenziale beschnitten. Wir verstehen unter anderem auch deswegen “Gender” als keineswegs angeboren, sondern als Konglomerat kulturell variierender, anerzogener Verhaltens- und Gefühlsmuster, Rollenerwartungen und -zuschreibungen, die ritualisiert, erotisiert und jeweils an das biologische Geschlecht geknüpft sind.  Wir verstehen daher “Maskulinität” und “Femininität” als Code-Wörter für männliche Dominanz und weibliche Unterwerfung. Wir gehen davon aus, dass es keine angeborene Geschlechtsidentität gibt. Ideologien, die „Gender“ als angeboren verfechten oder als frei wählbar trivialisieren, lehnen wir ab. Darüber hinaus erkennen wir, dass patriarchale Herrschaft – mit der innewohnenden Logik von Dominanz und Unterwerfung – global weitere dramatische Unterdrückungsformen hervorgebracht hat und aufrechterhält. Dazu gehört neben der Unterwerfung der Mehrheit der Menschen auch die des Planeten Erde als ausbeutbares Objekt mit bisher kaum abschätzbaren Folgen für das Überleben aller Arten.

We are part of a worldwide movement for the liberation of women from male domination. We recognise that the world in which we are living is primarily characterised by patriarchal rule and its inherent logic of dominance and submission. We understand as essential the worldwide, millennia-old domination of men (as a group) over women (as a group) as a systematic one, as well as the exploitation, oppression and violence arising from it. We assume that patriarchy, as a self-stabilizing living system, is based on various pillars that maintain male domination: one pillar stands for hierarchically organised institutions; another is the ideology sustaining the heterosexual, patriarchal nuclear family and compulsory heterosexuality; a third encompasses legislation, religion, education, literature, media, sport, arts and science; the last includes all explicit and subtle forms of male violence against women.

We understand our shared oppression as women as being primarily sexually based, that is, targeting our female bodies, and it i­­s intended to weaken female autonomy at all levels. We speak out against all forms of male violence and domination: domestic violence, sexual violence, femicide, female genital mutilation, forced marriage, forced pregnancy, and sexual harassment. We understand prostitution, pornography and sexual sadism to be expressions of that same male violence. As lesbians and women, we are systematically demeaned, our intellectual potential and achievements are degraded, our creativity curtailed. We do not understand “gender” as innate, but rather as a conglomeration of culturally varying, learned patterns of behaviour and feelings, role expectations and attributions, which are ritualised, eroticised, while each is linked to biological sex. We, therefore, understand “masculinity” and “femininity” as being code words for male dominance and female submission and we reject ideologies that advocate an innate “gender” and the notion of a freely chosen “gender identity”. This is a trivialisation of the complexity of gender which we renounce.

Furthermore, we recognise that patriarchal rule – with the inherent logic of dominance and submission – has created and continues to perpetuate other serious forms of oppression on a global scale. In addition to subjugation of a vast majority of human beings, patriarchal rule includes subjugation of our planet Earth as an exploitable object. The consequences for survival of all species cannot yet be fully assessed.